1
00:00:19,254 --> 00:00:21,487
بارك جو هيون
2
00:00:25,409 --> 00:00:27,726
بارك يونج وو
3
00:00:30,290 --> 00:00:33,360
كانغ هون
4
00:00:50,280 --> 00:00:55,044
صياد بمشرط
5
00:00:55,080 --> 00:00:57,056
الأماكن، الشركات، الشخصيات، المنظمات،
الخلفية، الإعداد، الحالة، إلخ. هي خيالية فقط
6
00:00:57,080 --> 00:00:58,840
الأطفال والحيوانات في
تحت إشراف الأوصياء والخبراء
7
00:01:08,434 --> 00:01:10,085
أفقي مرتين.
8
00:01:11,080 --> 00:01:12,626
ثلاث مرات عموديا.
9
00:01:18,160 --> 00:01:19,642
أفقي مرتين.
10
00:01:21,227 --> 00:01:22,783
ثلاث مرات عموديا.
11
00:01:30,200 --> 00:01:32,283
لا تدع أبي يغضب.
12
00:01:33,167 --> 00:01:35,020
لا تغادر
بصمات اليد.
13
00:01:35,920 --> 00:01:37,580
يجب ألا يترك آثارًا.
14
00:01:37,856 --> 00:01:40,556
حتى بصمة واحدة
حتى الأصابع غير مسموح بها.
15
00:01:40,680 --> 00:01:44,220
يجب تنظيفه بالفرشاة حتى
نظف قبل أن يأتي أبي.
16
00:01:53,199 --> 00:01:54,295
خدمة البحث عن الأشخاص
17
00:02:15,360 --> 00:02:17,371
قضية قتل
مدينة يونغتشون الثانية
18
00:02:17,418 --> 00:02:18,251
المحقق جيون!
19
00:02:19,360 --> 00:02:21,309
ماذا حدث فعلا؟
20
00:02:22,000 --> 00:02:23,951
هذا صحيح، هذا هو عملك
الخياط، أليس كذلك؟
21
00:02:23,968 --> 00:02:26,202
على الرغم من أنه لم يمض وقت طويل
هذا هو المكان الذي نختلف فيه.
22
00:02:26,240 --> 00:02:27,821
تبدو سعيدا
القلب الصحفي كيم.
23
00:02:27,861 --> 00:02:29,560
مات شخص ما.
لكن هل أنت سعيد؟
24
00:02:29,654 --> 00:02:31,404
ماذا تقصد سعيد؟
25
00:02:31,813 --> 00:02:33,910
حدثت جريمة قتل
أسابيع متتالية.
26
00:02:33,973 --> 00:02:34,806
هذا يكفي.
27
00:02:35,060 --> 00:02:36,252
انتظروا اعلاننا.
28
00:02:36,277 --> 00:02:38,712
تخلص من الناس
هذا من الشارع
29
00:02:38,800 --> 00:02:39,708
المحقق جيون!
30
00:02:40,302 --> 00:02:42,299
احترام حقوق المواطنين
لتكون قادرة على معرفة ذلك!
31
00:02:42,368 --> 00:02:45,011
هل أنت متأكد أنك لن تفعل ذلك؟
هل هناك أي ضحايا آخرين؟
32
00:02:45,469 --> 00:02:46,539
المحقق جيون!
33
00:02:46,801 --> 00:02:49,036
لقد تأخرت قليلا. من هو الذي؟
من اكتشفه لأول مرة؟
34
00:02:49,080 --> 00:02:51,520
- إذن قمت بتتبعه، أليس كذلك؟
- نعم صحيح.
35
00:02:51,545 --> 00:02:53,345
ولكن لم يكن هناك أحد حولها.
36
00:02:53,472 --> 00:02:54,513
لذلك أبلغت عن ذلك.
37
00:02:55,572 --> 00:02:57,552
إذا كان الأمر كذلك، تعتقد...
38
00:03:00,464 --> 00:03:03,278
هذه المرة سيكون لدينا وقت عصيب
الكشف عن هويته.
39
00:03:04,480 --> 00:03:06,780
هو حتى
قطع كل من أصابعه.
40
00:03:08,797 --> 00:03:09,937
هل حصلت على أي شهادة؟
41
00:03:09,962 --> 00:03:13,497
نعم، لكنه لم يرى شيئا.
أشياء خاصة أخرى إلى جانب القماش الأبيض.
42
00:03:13,588 --> 00:03:15,261
قال لا
مر شخص ما.
43
00:03:42,063 --> 00:03:49,103
صياد بمشرط
44
00:03:49,186 --> 00:03:51,110
الحلقة الثالثة
45
00:03:51,160 --> 00:03:51,960
سيو سي هيون
46
00:03:58,760 --> 00:04:01,020
بالأمس قال أنه كان من البلاستيك
هل تم تحليله؟
47
00:04:03,926 --> 00:04:04,740
ما هذا؟
48
00:04:05,431 --> 00:04:08,580
أقوم بجمع مختلف
فرش تباع في السوق.
49
00:04:09,463 --> 00:04:12,420
جميع المنتجات هي
كثيرا ما تستخدم في المنزل.
50
00:04:14,740 --> 00:04:15,340
هذا.
51
00:04:21,926 --> 00:04:23,574
كيف كانت نتائج اختبارات التربة؟
52
00:04:23,604 --> 00:04:26,057
لأنه تم
بواسطة دكتور أوه...
53
00:04:26,378 --> 00:04:28,220
سأكون هناك قريبا
تأكد الآن.
54
00:04:29,045 --> 00:04:29,895
لا حاجة.
55
00:04:29,920 --> 00:04:31,580
سوف أطلب
مباشرة إلى الطبيب أوه.
56
00:04:32,754 --> 00:04:33,587
بخصوص ذلك...
57
00:04:34,031 --> 00:04:36,417
دكتور أوه لا يزال
ليس بعد في العمل.
58
00:04:36,487 --> 00:04:37,140
غائب مرة أخرى؟
59
00:04:38,920 --> 00:04:40,367
اتصل به. بسرعة.
60
00:04:41,252 --> 00:04:43,060
نعم، ولكن لم يلتقط أحد.
61
00:04:43,436 --> 00:04:44,340
لم أتصل مرة أخرى أيضًا.
62
00:04:46,525 --> 00:04:47,358
دكتور سيو.
63
00:04:48,492 --> 00:04:49,980
المدير يبحث عنك.
64
00:04:52,065 --> 00:04:52,898
سيوكجين دونج 24-2
65
00:04:52,923 --> 00:04:54,779
اكتشاف ضحايا التشويه
66
00:05:01,920 --> 00:05:03,059
ماذا حدث؟
67
00:05:03,379 --> 00:05:06,768
لقد انتقلنا للتو بعد الحصول عليه
تقرير عن اكتشاف جثة أحد ضحايا الجريمة.
68
00:05:06,793 --> 00:05:07,598
تشانغ جين.
69
00:05:07,663 --> 00:05:08,980
هل أتحدث معك؟
70
00:05:11,124 --> 00:05:12,297
حاول الإجابة.
71
00:05:12,585 --> 00:05:14,171
ماذا تقصد بنفس الفاعل؟
72
00:05:14,196 --> 00:05:18,367
وأظهرت نتائج التحقيق في مسرح الجريمة الطريقة
القتل هو نفس القضية السابقة.
73
00:05:18,486 --> 00:05:19,700
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
74
00:05:20,028 --> 00:05:21,460
هذه المرة وجدت أيضا موضوع.
75
00:05:22,555 --> 00:05:23,388
خيط؟
76
00:05:24,623 --> 00:05:27,863
نعم. ومع هذا التشابه هناك احتمال
ارتكبها نفس الفاعل.
77
00:05:27,890 --> 00:05:29,663
يمكن أن يكون الجاني
فقط قم بنسخه.
78
00:05:29,973 --> 00:05:30,780
صحيح.
79
00:05:31,261 --> 00:05:33,666
لا تستبعد
إمكانية المقلدين.
80
00:05:33,771 --> 00:05:36,252
في الآونة الأخيرة
وسائل التواصل الاجتماعي ايضا...
81
00:05:36,402 --> 00:05:40,043
...يتم حاليًا مناقشة التقليد بشكل ساخن
الطريقة التي يستخدمها الخياط.
82
00:05:40,080 --> 00:05:42,887
لكن لم يمر حتى أسبوع منذ ذلك الحين
أول اكتشاف للجسم.
83
00:05:43,071 --> 00:05:45,402
هل يستطيع التقليد؟
في مثل هذا الوقت القصير؟
84
00:05:45,681 --> 00:05:47,481
جونغ جونغ هيون.
85
00:05:47,521 --> 00:05:49,340
هذه قضية قتل
الأول الخاص بك، أليس كذلك؟
86
00:05:51,000 --> 00:05:52,080
نعم صحيح.
87
00:05:52,120 --> 00:05:52,953
لكن...
88
00:05:53,600 --> 00:05:57,864
أنت تصل إلى نتيجة على الفور
الجاني هو نفسه فقط بسبب هذا الموضوع؟
89
00:05:59,430 --> 00:06:00,500
الرئيس جونغ.
90
00:06:01,078 --> 00:06:02,540
في الوقت الحاضر
التي نحصل عليها.
91
00:06:06,943 --> 00:06:07,992
مذكرة تشريح الجثة، أليس كذلك؟
92
00:06:08,320 --> 00:06:08,765
نعم.
93
00:06:08,800 --> 00:06:09,840
مذكرة بحث،
المصادرة وفحص الأدلة
94
00:06:10,520 --> 00:06:12,141
يمكن التأكد من ذلك متى
ظهرت نتائج التشريح.
95
00:06:12,680 --> 00:06:13,570
أذهب أولاً.
96
00:06:14,303 --> 00:06:15,540
جونغ جونغ هيون!
97
00:06:16,520 --> 00:06:17,668
هذا الشقي!
98
00:06:24,645 --> 00:06:25,325
يا.
99
00:06:25,560 --> 00:06:29,160
سأطلب من الجميع المساعدة. يا رفاق
يجب العثور على المطارد أولا.
100
00:06:29,185 --> 00:06:31,152
لقد انتهينا إذا
لا يوجد مشتبه بهم.
101
00:06:31,275 --> 00:06:32,270
نحن نفهم.
102
00:06:35,517 --> 00:06:36,350
لكن...
103
00:06:36,762 --> 00:06:39,222
لا ينبغي لشخص واحد
اتبع الرئيس جونغ؟
104
00:06:39,332 --> 00:06:40,519
هذا الطفل.
105
00:06:40,621 --> 00:06:43,019
سيوك وو، عليك أن تفعل ذلك
كن واضحا.
106
00:06:43,239 --> 00:06:44,072
نعم.
107
00:06:45,895 --> 00:06:48,847
هل وجدت شيئا؟
من قضية مدينة يونغ تشون؟
108
00:06:49,240 --> 00:06:51,061
لا شيء حتى الآن
شيء خاص.
109
00:06:51,167 --> 00:06:51,893
هل هذا صحيح؟
110
00:06:51,930 --> 00:06:55,301
إذا لم يجدها دكتور سيو
لا شيء، يعني أنه لا يوجد شيء حقًا.
111
00:06:55,520 --> 00:06:59,876
ثم، قضية يونغ تشون لدينا
فقط قم بإغلاقه بعد ظهور نتائج الدواء.
112
00:07:00,333 --> 00:07:02,641
ثم ماذا عن
دكتور أوه مين هو؟
113
00:07:03,033 --> 00:07:04,340
لن يأتي اليوم أيضا؟
114
00:07:06,040 --> 00:07:06,668
نعم.
115
00:07:08,000 --> 00:07:12,145
أنت بالفعل قائد الفريق، ولكن
لا يزال على خلاف مع المرؤوسين.
116
00:07:13,074 --> 00:07:14,690
- ماذا يعني ذلك؟
- كافٍ.
117
00:07:14,715 --> 00:07:16,020
الحديث يجعل فمي يؤلمني.
118
00:07:17,392 --> 00:07:20,379
إذن ماذا تريد؟
فقط اصمت هكذا؟
119
00:07:20,630 --> 00:07:23,924
تعال إلى منزله أو
حاول الاتصال بجهة اتصال الطوارئ.
120
00:07:24,068 --> 00:07:27,148
على أية حال، أليس كذلك
يجب أن تفعل شيئا؟
121
00:07:27,210 --> 00:07:29,135
لا تضيع وقتك.
122
00:07:29,160 --> 00:07:32,420
اليوم أيضا حل مشاكلك
مع دكتور أوه مين هو. يفهم؟
123
00:07:33,800 --> 00:07:34,340
نعم.
124
00:07:37,317 --> 00:07:39,481
الرقم الذي تتصل به
لا يمكن الوصول إليه...
125
00:07:45,888 --> 00:07:46,620
دكتور سيو.
126
00:07:49,143 --> 00:07:50,260
وتم العثور على جثة أخرى.
127
00:07:51,200 --> 00:07:51,989
مرة أخرى؟
128
00:07:52,532 --> 00:07:54,420
هل يمكنك فعل ذلك مباشرة؟
تشريح الجثة ذلك؟
129
00:07:55,442 --> 00:07:56,104
مذكرة بحث،
المصادرة وفحص الأدلة
130
00:07:57,320 --> 00:07:58,855
لكن الآن...
131
00:07:58,876 --> 00:08:00,460
هذه المرة وجدت أيضا موضوع.
132
00:08:37,402 --> 00:08:41,342
بما أن الخيط مرئي بوضوح،
يظهر مرتكب الجريمة نفسه أيضًا.
133
00:08:41,442 --> 00:08:42,418
جاهز.
134
00:09:11,583 --> 00:09:12,416
دكتور سيو.
135
00:09:14,506 --> 00:09:17,420
هناك شيء ما هنا أيضا.
136
00:09:49,193 --> 00:09:50,685
لوحة العينة.
137
00:09:50,760 --> 00:09:51,420
نعم.
138
00:10:01,920 --> 00:10:02,904
عقدة الشريط.
139
00:10:17,527 --> 00:10:18,724
تعرف على هويته.
140
00:10:19,088 --> 00:10:19,820
نعم.
141
00:10:48,440 --> 00:10:50,999
هذا يبدو كذلك
بصمات أصابع الأطفال.
142
00:10:53,014 --> 00:10:53,860
دكتور سيو.
143
00:11:17,396 --> 00:11:22,598
تحديد نظام تحديد الهوية
نقرة واحدة، الاسم: أوه مين هو
144
00:11:28,840 --> 00:11:30,018
كيف؟
145
00:11:30,524 --> 00:11:31,900
وجدنا بصمات الأصابع.
146
00:11:33,344 --> 00:11:35,060
لكن لا هوية.
147
00:11:36,135 --> 00:11:37,860
نعم؟ ماذا يعني ذلك؟
148
00:11:38,793 --> 00:11:40,940
لا يوجد مشتبه بهم
يطابق بصمة الإصبع.
149
00:11:41,797 --> 00:11:43,179
هل أكدت ذلك؟
150
00:11:43,204 --> 00:11:46,340
إذا كان الأمر كذلك، أنا
هل أخطأت؟
151
00:11:51,238 --> 00:11:51,940
لا.
152
00:11:53,588 --> 00:11:55,220
سألت ما كان عليه
الأشياء الممكنة.
153
00:11:56,883 --> 00:11:58,291
سوف نقوم بفحص مزدوج.
154
00:11:58,323 --> 00:11:59,852
على الرغم من أن النتائج ستكون هي نفسها.
155
00:12:00,406 --> 00:12:01,460
أفهم.
156
00:12:01,520 --> 00:12:02,740
وماذا عن الضحايا؟
157
00:12:03,422 --> 00:12:04,460
لقد فحصناها.
158
00:12:05,471 --> 00:12:06,260
من هو؟
159
00:12:11,163 --> 00:12:11,914
أوه مين هو.
160
00:12:12,140 --> 00:12:13,315
أوه مين هو
161
00:12:14,355 --> 00:12:15,460
أعضاء فريقنا.
162
00:12:25,111 --> 00:12:27,477
- الرياح قوية حقا هنا.
- احرص.
163
00:12:27,575 --> 00:12:29,463
اسحبه وحاول رفعه أولاً.
164
00:12:29,960 --> 00:12:31,610
يبدو وكأنه نوبة جيدة.
165
00:12:32,578 --> 00:12:33,986
- انتبه، كن حذرا.
- انتظر.
166
00:12:34,359 --> 00:12:35,900
- كيف؟
- لا تسحب بعد.
167
00:12:35,925 --> 00:12:37,245
يا إلهي، ارفعه بسرعة.
168
00:12:39,869 --> 00:12:40,702
المحقق بارك!
169
00:12:40,727 --> 00:12:41,560
جو كيون!
170
00:12:41,894 --> 00:12:42,727
يصل قليلا.
171
00:12:42,752 --> 00:12:43,565
ماذا تقول؟
172
00:12:43,589 --> 00:12:45,256
مرة أخرى.
هذا الجانب مائل.
173
00:12:46,286 --> 00:12:47,408
هذا صحيح.
174
00:12:47,676 --> 00:12:48,738
أكثر قليلا.
175
00:12:48,918 --> 00:12:50,500
لا، انها مرتفعة جدا.
176
00:12:50,525 --> 00:12:51,764
خفضه قليلا.
177
00:12:52,321 --> 00:12:52,941
مثله؟
178
00:12:52,966 --> 00:12:54,447
صحيح، لا بأس.
179
00:12:54,824 --> 00:12:55,855
عمل جيد.
180
00:12:55,880 --> 00:12:57,454
- كن حذرا في الطريق.
- نعم.
181
00:12:58,069 --> 00:13:00,530
البحث عن شهود: اتصل بنا إذا رأيت ذلك
أشخاص/سيارات حول حقول الأرز في مينيسوتا. يونسان
182
00:13:00,565 --> 00:13:01,980
لا بد لي من رفعه.
183
00:13:10,160 --> 00:13:11,175
هل هذا صحيح؟
184
00:13:12,159 --> 00:13:13,781
هل هذا حقا دكتور أوه؟
185
00:13:16,488 --> 00:13:18,844
سيكون على أي حال
هناك تحقيق، أليس كذلك؟
186
00:13:19,006 --> 00:13:20,860
ربما فقط إلى هذا الحد
الفحص كشاهد.
187
00:13:21,849 --> 00:13:22,820
شاهد؟
188
00:13:24,347 --> 00:13:27,300
يرجى منكم جميعا العمل
تماما نفس الشرطة.
189
00:13:28,451 --> 00:13:31,118
ولكن، إذا يا رفاق
يمكن التحقق...
190
00:13:31,143 --> 00:13:33,478
لا تسيء أبدًا
قضية نام سيونغ هيوب. فهمتها؟
191
00:13:33,629 --> 00:13:38,572
بالتأكيد سوف يثيرون ضجة لأنه كذلك
الحالة الأولى التي تعامل معها الدكتور أوه.
192
00:13:38,630 --> 00:13:42,940
قبل أن يكون هناك ضجة، علينا أن نفعل ذلك
فقط هذا كما هو الحال مع دكتور سيو.
193
00:13:44,838 --> 00:13:45,471
نعم.
194
00:13:45,638 --> 00:13:49,127
اليوم سأطلب أيضًا اختبارًا
إعادة ندب علم السموم إلى قسم الكيمياء الجنائية.
195
00:13:49,158 --> 00:13:52,655
ما الفائدة من إعادة الاختبار في مثل هذا الوقت؟
هذا؟ فقط قم بإصدار النتائج الآن!
196
00:13:52,680 --> 00:13:55,620
لا أستطيع إخراج النتائج
وهو ما يتعارض مع نتائج التشريح.
197
00:13:57,400 --> 00:13:58,405
السيد المدير.
198
00:13:58,681 --> 00:14:02,459
من وجهة نظر الدكتور سيو، على ما أعتقد
لقد كان قلقًا من أنه سيضطر إلى تحمل المسؤولية لاحقًا.
199
00:14:02,649 --> 00:14:04,258
مسؤولية؟
200
00:14:04,306 --> 00:14:07,340
لا تقلق. إذا كان هناك مشكلة
سأكون مسؤولا.
201
00:14:08,193 --> 00:14:09,340
لا.
202
00:14:09,655 --> 00:14:13,980
وهذه هي الحالة التي جاءت لي أيضا
قضية تعامل معها الدكتور أوه بمفرده.
203
00:14:14,487 --> 00:14:15,541
لا بد من إعادة التحليل.
204
00:14:17,586 --> 00:14:18,340
لذا؟
205
00:14:18,911 --> 00:14:20,620
حسنًا إذن
تعتقد ذلك.
206
00:14:21,234 --> 00:14:21,900
تمام.
207
00:14:22,732 --> 00:14:23,940
اتصل بالدكتور تشون.
208
00:14:24,463 --> 00:14:25,020
نعم.
209
00:14:32,697 --> 00:14:34,340
لقد وصل الدكتور تشون.
210
00:14:35,663 --> 00:14:36,723
اتصلت بي؟
211
00:14:36,880 --> 00:14:37,940
نعم صحيح.
212
00:14:38,423 --> 00:14:42,900
من الآن فصاعدا، يمكنك التعامل مع كل شيء
حالة تشريح الجثة من غرفة الدكتور سيو.
213
00:14:45,400 --> 00:14:46,954
ماذا تفعل؟
214
00:14:46,979 --> 00:14:47,812
لماذا؟
215
00:14:48,348 --> 00:14:49,872
أنت لا تريد ذلك
افعل كما قيل لك.
216
00:14:50,111 --> 00:14:52,940
ثم كل الاتفاقيات
فقط أبلغني بذلك مباشرة.
217
00:14:54,231 --> 00:14:55,020
حزمة...
218
00:14:56,994 --> 00:14:58,993
أنا لست طبيبا شرعيا.
كيف يمكنني...
219
00:14:59,120 --> 00:15:03,420
درجة الماجستير في علم التشريح وأربع سنوات كذلك
يمكن للمحققين القيام بالأشياء الأساسية.
220
00:15:03,805 --> 00:15:04,638
بالطبع.
221
00:15:04,936 --> 00:15:07,045
قدرة الطبيب
تشيون لا شك فيه.
222
00:15:07,070 --> 00:15:09,458
للحالات المعقدة،
مجرد رميها للفريق الآخر.
223
00:15:09,640 --> 00:15:13,000
ركز فقط على الحالات البسيطة،
التعاون مع القوى الخارجية.
224
00:15:13,052 --> 00:15:15,020
سأقدم لك دعمي الكامل.
225
00:15:15,475 --> 00:15:18,980
هل يجب عليك ذلك؟
إلى هذه النقطة؟
226
00:15:20,558 --> 00:15:25,149
هل تشعر بأنك مميز؟
بعد تلقي الثناء هنا وهناك؟
227
00:15:25,174 --> 00:15:26,367
لا تفهموني خطأ.
228
00:15:26,391 --> 00:15:28,580
لا يزال هناك أشخاص هناك
الناس الذين يستطيعون العمل.
229
00:15:28,982 --> 00:15:32,940
هذه حالة طارئة تتطلب
نحن جميعا نتحد ونعمل معا.
230
00:15:33,200 --> 00:15:35,700
لكنك صعب
رئيس وتكون أنانية.
231
00:15:43,557 --> 00:15:44,700
دكتور سيو.
232
00:15:45,273 --> 00:15:47,141
أليس كذلك؟
يجب استجواب الشهود؟
233
00:15:47,827 --> 00:15:49,158
أين تريد أن تذهب؟
234
00:15:49,189 --> 00:15:51,108
هنا أو في مركز الشرطة...
235
00:15:51,133 --> 00:15:52,060
بدلا من ذلك...
236
00:15:53,462 --> 00:15:54,460
هل أنت بخير؟
237
00:16:04,200 --> 00:16:05,677
في يوم الحادثة..
238
00:16:05,716 --> 00:16:09,591
...لقد ذهبتم إلى مسرح الجريمة في يونغتشون معًا
أوه مين هو، ثم ذهبا إلى المنزل بالحافلة معًا.
239
00:16:09,940 --> 00:16:13,810
من كاميرات المراقبة، يبدو أنكم يا رفاق
نتحدث عن شيء خطير للغاية.
240
00:16:13,907 --> 00:16:15,140
ما الذي تتحدث عنه؟
241
00:16:15,911 --> 00:16:19,278
لست متأكدا، ولكن
يبدو أن الأمر يتعلق بالعمل.
242
00:16:20,226 --> 00:16:22,940
هل ستذهب مباشرة إلى المنزل؟
المنزل بعد الانفصال عنه؟
243
00:16:23,226 --> 00:16:23,978
لا.
244
00:16:28,445 --> 00:16:29,828
ذهبت إلى المستشفى.
245
00:16:30,037 --> 00:16:31,020
مستشفى؟
246
00:16:32,323 --> 00:16:33,380
هل أنت مريض؟
247
00:16:36,213 --> 00:16:38,181
هل أحتاج أن أقول ذلك؟
248
00:16:39,757 --> 00:16:42,460
لا، ليس الأمر كذلك.
249
00:16:43,492 --> 00:16:47,660
عليك فقط أن تثبت ذلك حقًا
هناك عندما كان يعتقد أن أوه مين هو قد مات.
250
00:16:48,698 --> 00:16:50,300
لقد كنت هناك حتى وقت متأخر من الليل.
251
00:16:50,682 --> 00:16:51,540
فقط تحقق.
252
00:16:54,726 --> 00:17:01,020
إذا كان الأمر كذلك، هل تعرف إذا كان هناك أي شخص
ومن لا يتفق معه في المكتب..
253
00:17:01,215 --> 00:17:05,500
.. أو شيء غريب من ذلك
يحدث حولها؟
254
00:17:06,215 --> 00:17:07,140
من يدري.
255
00:17:08,863 --> 00:17:11,620
لا أعرف الكثير عن ذلك
حياته الشخصية.
256
00:17:13,694 --> 00:17:15,660
نعم، أنا أفهم.
257
00:17:19,612 --> 00:17:20,980
حسنا، هذا هو الأخير.
258
00:17:21,755 --> 00:17:26,300
في رأيك تقريبا
لماذا ألقيت جثته في يونغتشون؟
259
00:17:27,371 --> 00:17:32,300
انطلاقا من الوقت المقدر للوفاة،
يجب أن يظل أوه مين هو في سيول.
260
00:17:33,684 --> 00:17:37,162
سيغادر أبي اليوم
إلى يونغ تشون؟
261
00:17:37,265 --> 00:17:37,980
دكتور سيو؟
262
00:17:41,045 --> 00:17:42,260
لا أعرف.
263
00:17:46,975 --> 00:17:48,140
لا تحزن كثيرا.
264
00:17:49,342 --> 00:17:51,894
سأقبض بالتأكيد على الجاني.
265
00:17:55,138 --> 00:18:00,137
العلم يكشف الحقيقة
266
00:18:09,594 --> 00:18:10,680
نعم، كبير تشانغ جين.
267
00:18:10,705 --> 00:18:14,263
هل صحيح أن الضحية طبيب؟
أوه مين هو من وكالة الطب الشرعي؟
268
00:18:14,342 --> 00:18:17,322
لقد حدث للتو أن تنتهي
استجواب الدكتور سيو كشاهد.
269
00:18:17,371 --> 00:18:21,451
لقد ترك أمه وأخيه، ولكن
أغمي على والدته عندما سمعت هذا الخبر.
270
00:18:21,480 --> 00:18:23,165
تذهب إلى المكتب أولا.
271
00:18:23,243 --> 00:18:24,380
وجدنا المشتبه به.
272
00:18:28,324 --> 00:18:31,619
هذه هي CCTV للمستودع اللوجستي
حيث يعمل لي يون جو.
273
00:18:31,756 --> 00:18:34,449
سائق التوصيل الذي يعمل
في نفس الوقت معه..
274
00:18:34,486 --> 00:18:36,868
...رأيت يتجول
حول لي يون جو.
275
00:18:36,893 --> 00:18:38,815
وقال بسبب ذلك
يشعر بالتوتر.
276
00:18:38,904 --> 00:18:40,495
بناء على النتائج
تحليل فريق الطب الشرعي...
277
00:18:40,520 --> 00:18:45,579
...أكدت أن من صفات المطارد
الحالة السابقة هي نفس هذه الحالة.
278
00:18:45,758 --> 00:18:50,341
والمفاجأة أنه حكم عليه بالسجن سبع سنوات
السجن بتهمة القتل عام 2008..
279
00:18:50,366 --> 00:18:51,776
...وفقط مجانا
قبل عشر سنوات.
280
00:18:51,800 --> 00:18:52,500
هل هذا صحيح؟
281
00:18:52,857 --> 00:18:55,293
إصدار الرسالة بسرعة
الاعتقال الآن.
282
00:18:55,318 --> 00:18:55,980
انتظر دقيقة.
283
00:18:56,336 --> 00:19:00,187
وهذا دليل على الملاحقة وليس دليلا
حالات القتل التي تحدث حاليا.
284
00:19:00,366 --> 00:19:02,015
تلخيص ذلك
كمشتبه به...
285
00:19:02,040 --> 00:19:02,660
إذن؟
286
00:19:04,105 --> 00:19:05,820
هل لديك
التفكير في الجاني؟
287
00:19:07,860 --> 00:19:10,462
وفيما يتعلق بذلك، يجب أن يكون
بحثت من الآن فصاعدا.
288
00:19:10,534 --> 00:19:11,367
على أي أساس؟
289
00:19:11,718 --> 00:19:15,140
ماذا؟ مع الخيط
وفرشاة التنظيف هذه؟
290
00:19:15,629 --> 00:19:18,300
أنت نفسك لا تعرف حتى من أنت
الجاني، لكنه نفى ذلك دائمًا.
291
00:19:19,110 --> 00:19:21,207
تشانغ جين، أنت تقترح
مذكرة الاعتقال هذه.
292
00:19:21,232 --> 00:19:21,828
في تلك الحالة...
293
00:19:21,898 --> 00:19:23,220
خصوصا؟
294
00:19:23,907 --> 00:19:26,526
لقد فحصنا الدوائر التلفزيونية المغلقة
الذي يركز على المركبات الكبيرة.
295
00:19:26,567 --> 00:19:28,333
رقم مركبة المقارنة
تم الحصول عليها.
296
00:19:28,443 --> 00:19:30,300
يمكننا تقديم مذكرة
بعد مطابقتها لهم.
297
00:19:30,817 --> 00:19:32,004
فقط أكثر من ذلك بقليل.
298
00:19:32,145 --> 00:19:34,340
هذا لن يستغرق وقتا طويلا
إذا ركزنا الآن.
299
00:19:34,575 --> 00:19:35,780
كيف؟
300
00:19:40,735 --> 00:19:42,907
أنا فقط
اتصل بالدكتور شيون.
301
00:19:42,962 --> 00:19:43,795
لقد أتيت على الفور.
302
00:19:43,974 --> 00:19:45,540
هل لديك أي شيء؟
303
00:19:46,058 --> 00:19:46,660
نعم.
304
00:19:48,018 --> 00:19:52,718
من الغلاف البلاستيكي لجسد لي يون جو،
وجد أن التربة تحتوي على عناصر الصوديوم.
305
00:19:52,797 --> 00:19:53,420
لذا...
306
00:19:54,345 --> 00:19:58,300
...تم اكتشافه من جسده
كمية كبيرة من البانكورونيوم.
307
00:20:04,661 --> 00:20:06,980
هذا دواء مشلل
عضلة بها نوع من السم.
308
00:20:07,697 --> 00:20:11,220
الأدوية التي قد تصيب الجسم بالشلل
على الفور وحتى التسبب في الوفاة.
309
00:20:44,036 --> 00:20:45,776
خمسة أجزاء من الجسم ناتجة عن التشويه
310
00:20:45,800 --> 00:20:47,151
ضحايا يونسان
ضحايا سيوكجين دونغ
311
00:20:51,680 --> 00:20:53,340
492...
312
00:20:55,306 --> 00:20:56,267
...4...
313
00:21:01,346 --> 00:21:02,660
...7492؟ وجدت ذلك!
314
00:21:03,029 --> 00:21:04,314
- أين؟
- يقابل!
315
00:21:04,607 --> 00:21:05,656
هذا.
316
00:21:05,931 --> 00:21:06,764
دعني أرى.
317
00:21:07,080 --> 00:21:07,900
هذا.
318
00:21:09,029 --> 00:21:09,980
دعني أرى.
319
00:21:11,327 --> 00:21:13,594
4:26 صباحا.
320
00:21:13,846 --> 00:21:15,309
التوقيت تقريبا مناسب..
321
00:21:15,334 --> 00:21:19,020
...الوقت المقدر للتخلص من الجثة
وغادر مرتكب الجريمة عبر تقاطع T.
322
00:21:23,991 --> 00:21:25,526
جونغ جونغ هيون
من الفريق الإجرامي.
323
00:21:26,011 --> 00:21:28,672
يرجى التحقيق في السيارة فورا
برقم الشرطة 72 ب 7492.
324
00:21:44,080 --> 00:21:46,026
أفقي مرتين.
325
00:21:46,062 --> 00:21:47,880
ثلاث مرات عموديا.
326
00:22:13,105 --> 00:22:14,407
تقرير التشريح
327
00:22:37,640 --> 00:22:38,642
طريق جونغانغ-1
328
00:22:47,400 --> 00:22:48,301
هل هناك أحد؟
329
00:22:53,880 --> 00:22:54,698
سيئ الحظ.
330
00:22:54,745 --> 00:22:56,295
هل يمكن أن يكون
تعرف بالفعل وتشغيل؟
331
00:22:56,390 --> 00:22:57,530
بالطبع حاول الهرب.
332
00:22:57,593 --> 00:23:00,055
لن يهرب بعيداً لأنه
لديهم هوية خاصة.
333
00:23:00,321 --> 00:23:03,620
لقد بحثنا في منزله
أولا والحصول على دليل.
334
00:23:05,444 --> 00:23:06,580
- ادخل.
- مفتوح.
335
00:23:16,784 --> 00:23:18,561
هذا كل شيء! تعال هنا أيها الوغد!
336
00:23:20,220 --> 00:23:21,455
افتح الباب!
337
00:23:21,480 --> 00:23:22,147
سيئ الحظ.
338
00:23:23,133 --> 00:23:25,412
- سيوك وو! من خلال الظهر.
- نعم جيد.
339
00:23:25,681 --> 00:23:27,620
هيوك جيون، اكسر الباب.
340
00:23:32,920 --> 00:23:34,095
عليك اللعنة!
341
00:23:36,080 --> 00:23:36,913
سيئ الحظ!
342
00:23:37,951 --> 00:23:39,505
تعال الى هنا!
343
00:23:40,382 --> 00:23:41,215
سريع!
344
00:23:41,470 --> 00:23:42,303
تعال الى هنا!
345
00:23:47,120 --> 00:23:47,820
عليك اللعنة.
346
00:23:54,040 --> 00:23:55,391
الرئيس جونغ!
347
00:23:55,852 --> 00:23:58,015
هناك!
348
00:23:58,240 --> 00:23:59,945
لقد سقط هناك.
349
00:23:59,970 --> 00:24:01,125
قاعدة!
350
00:24:07,543 --> 00:24:08,900
خمسة أجزاء من الجسم مشوهة
351
00:24:26,880 --> 00:24:27,713
توقف!
352
00:24:29,386 --> 00:24:30,219
يا!
353
00:24:30,320 --> 00:24:31,155
أيها الوغد!
354
00:24:31,286 --> 00:24:32,460
سيئ الحظ!
355
00:24:35,524 --> 00:24:36,633
دعونا نركض!
356
00:24:37,376 --> 00:24:38,209
سيئ الحظ.
357
00:25:25,223 --> 00:25:26,056
دكتور تشوي.
358
00:25:26,653 --> 00:25:28,028
- دكتور تشوي!
- نعم.
359
00:25:28,602 --> 00:25:29,264
ما هذا؟
360
00:25:29,289 --> 00:25:32,142
يرجى الحصول على البلاستيك
مزرعة تغليف الجثث.
361
00:25:32,187 --> 00:25:33,254
أريد التحقق من بصمات الأصابع.
362
00:25:33,302 --> 00:25:36,871
لكننا بالفعل
الانتهاء من التحقق من ذلك.
363
00:25:37,923 --> 00:25:41,975
لقد قسمناها بسبب
أخشى أن ينكسر لأنه واسع جدًا.
364
00:25:42,000 --> 00:25:43,590
ثم لا تستخدم البلاستيك.
365
00:25:43,640 --> 00:25:46,580
دعني أرى
فقط الشريط اللاصق.
366
00:26:09,759 --> 00:26:14,120
التحقق من جميع بصمات الأصابع
أو الحمض النووي الموجود هنا.
367
00:26:57,920 --> 00:26:58,753
هذا اللقيط.
368
00:26:59,094 --> 00:26:59,927
استيقظ.
369
00:27:00,398 --> 00:27:01,231
استيقظ!
370
00:27:01,680 --> 00:27:02,513
الرئيس جونغ!
371
00:27:02,571 --> 00:27:03,648
هل أنت بخير؟
372
00:27:04,504 --> 00:27:05,337
سيئ الحظ.
373
00:27:07,080 --> 00:27:07,950
أين أنت ذاهب؟
374
00:27:08,153 --> 00:27:08,986
انتظر.
375
00:27:09,031 --> 00:27:09,864
تعال هنا أنت.
376
00:27:11,326 --> 00:27:12,863
- انتبهوا يا رفاق.
- خذها إلى أسفل.
377
00:27:13,040 --> 00:27:14,089
سأهزمكم يا رفاق.
378
00:27:14,160 --> 00:27:14,993
تعال الى هنا.
379
00:27:15,931 --> 00:27:17,352
خذها ببساطة.
380
00:27:17,388 --> 00:27:18,001
حزن جيد.
381
00:27:25,760 --> 00:27:26,656
كن هادئاً.
382
00:27:28,552 --> 00:27:29,735
فقط ضربوه.
383
00:27:29,775 --> 00:27:31,404
يمكنك ممارسة حقك في التزام الصمت.
384
00:27:31,710 --> 00:27:33,588
من الآن فصاعدا،
كل آرائكم...
385
00:27:33,965 --> 00:27:35,325
يمكنك استخدامه الآن.
386
00:27:35,350 --> 00:27:38,720
يمكنك أيضًا الإشارة
محامي. هل تعرف هذا؟
387
00:27:38,910 --> 00:27:40,218
لا أعرف.
388
00:27:42,519 --> 00:27:43,968
الآن أنت تفهم.
389
00:27:58,215 --> 00:28:00,375
قلت لك اترك الأمر لنا..
390
00:28:00,400 --> 00:28:00,980
هذا...
391
00:28:04,720 --> 00:28:06,635
نتائج فحص بصمات الأصابع
392
00:28:09,682 --> 00:28:12,002
نتائج الاختبار: تم العثور على بصمات الأصابع
393
00:28:16,936 --> 00:28:18,620
لا تدع أبي يغضب.
394
00:28:19,774 --> 00:28:21,420
لا تغادر
بصمات اليد.
395
00:28:22,101 --> 00:28:23,836
يجب ألا يترك آثارًا.
396
00:28:23,861 --> 00:28:26,572
حتى بصمة واحدة
حتى الأصابع غير مسموح بها.
397
00:28:26,732 --> 00:28:30,660
يجب تنظيفه بالفرشاة حتى
نظف قبل أن يأتي أبي.